(no subject)

Перевод из Пико де Мирандола

Покойный трусом был и алкашом,
но кто к нему в претензии за это?
О мертвых можно только хорошо,
согласно предписаньям этикета.

А я скажу – он тем хотя бы плох,
что нам в календаре испортил числа,
и тем, что фраза: "Сука, чтоб ты сдох!"
уж сколько лет как не имеет смысла.

http://kyshara.livejournal.com/15106.html

(no subject)

Перевод из Пико де Мирандола

Покойный трусом был и алкашом,
но кто к нему в претензии за это?
О мертвых можно только хорошо,
согласно предписаньям этикета.

А я скажу – он тем хотя бы плох,
что нам в календаре испортил числа,
и тем, что фраза: "Сука, чтоб ты сдох!"
уж сколько лет как не имеет смысла.

http://kyshara.livejournal.com/15106.html