Сегодня в К4 очень красиво

[morigor]

Comments

Ой йооо!!!

[lj-val.livejournal.com]

А Арба это четыре? А как переводится Кирьят Арба?

Re: Ой йооо!!!

[avital-meira.livejournal.com]

да, Арба это 4, а кирьят арба - поселение 4.
Название пошло из-за Маарат гаМахпила - там похоронены Авраам и Сара, Ицхак, Ривка, Яков и Лея.

[lj-val.livejournal.com]

Понятно.

Re: Ой йооо!!!

[morigor.livejournal.com]

23: 1-2

1 И было жизни Сары сто лет, и двадцать лет, и семь лет, лет жизни Сары. 2 И умерла Сара в Кирьят Арбе, она же Хеврон, в стране Кенаан. И пришел Авраам справлять траур по Саре и оплакивать ее.



Кирьят Арба – «город четырех» или «город Арба» (имя собственное). Согласно Навиим (Пророкам) 14: 15 и 21: 11, название города происходит от имени великана Арба. Представляется, однако, более вероятным, что Кирьят Арба первоначально состояла из четырех поселений, впоследствии слившихся. Об этом же, возможно, говорит название Хеврон – видимо, от корня «хет-бет-реш» со значением «соединять».

[lj-val.livejournal.com]

Ясно.